BLOG ASSIGNMENT: In a considerable amount of
literature from many different cultures and from many different periods, the
heroine disguises herself in order to perform some unusual task, often related
to saving her husband or beloved. Discuss the role of disguise in “Somadeva.”
Focus on women’s disguises, particularly how disguises move them toward their
desired goals. What might this reveal about the nature of relationships between
women and men as represented in this story?
The Kathāsaritsāgara is a famous
11th-century collection of Indian legends and folk tales compiled and composed
by the Brahmin, Somadeva. The selected story reviewed from the Kathāsaritsāgara
is called “The Red Lotus of Chastity”. Thematically the ability to transform is
related to the direct metaphysical connection between god(s) and man in the
Hindu religion. In religious texts, legends, and folk lore the function of transformation
is often presented as an expression of multifaceted anthropomorphism. The ability to effectively disguise one’s
identity directly corresponds with this thematic function of transformation.
In “The
Red Lotus of Chastity” the function of disguise plays an important role
throughout the story and effective disguise is an ability reserved for the
female characters within the story. The story is about the protagonist
Devasmita maintaining her chastity in her husband’s absence despite the ill
intentions of several young men and their co-conspiring ally (the nun). Devasmita
uses her inventive intelligence to transform her situation. This is a clear
message throughout the story that the ability for a person to maintain their
moral standards is within one’s power despite the obstacles that may stand in
their way.
The use of female disguise throughout “The
Red Lotus of Chastity” and also in the nested tales within the story of
Siddhikari and Saktimati predominantly revolve around interactions with male merchants.
The female characters within the stories use disguise to either get the upper
hand on a merchant, to set right the deceiving actions of a merchant, or in the
case of Devasmita it is her husband’s entry into the merchant class that sets
up the turmoil of the story which is furthered by Devasmita’s forced
interactions with a merchant’s conniving sons. In the essay “The Merchant in
Ancient India” Balkrishna Govind
Gorkhale (1977) writes that the “figure of the merchant in the literature of
ancient India flits about in somewhat of a twilight zone…the merchant is placed
into the category of disreputable” untrustworthy “groups” but whose “operations are considered essential to
society at large” (125). The deceptive but necessary view of the merchant is
represented in the stories and corresponding nested tales. The function of
disguise highlights the intent to counter the untrustworthiness of the merchant
group with the matched cunning/deception necessary in order to do so. The fact that
the use of disguise is reserved for female characters within the stories maintains
the essential role of the merchant group who are not threateningly challenged by
males (which would devalue the essential societal role of the merchant) but
rather brought to some kind of justified ownership for their actions through
the perceived unthreatening actions of female characters.
The use of disguise in “The Red Lotus of Chastity”
defines the importance of the concept of transformation to Hindu beliefs and
early Indian society. The function of disguise plays an important role in defining
the merchant group as both disreputable but also essential to society. By
reserving the use of disguise for strictly female characters the merchant class
remain unchallenged in their essential role but are still defined as a disreputable
group in society. Disguise also plays an important role in the idea that a
person is capable of maintaining their moral standards despite the disruption
of negative influences/forces.
Works Cited
Gokhale, Balkrishna
G. “The Merchant in Ancient India.” Journal
of the American Oriental Society Vol. 97, No. 2 (Apr. - Jun., 1977), pp.
125-130
Somadeva.
“The Red Lotus of Chastity.” The Norton Anthology of World Literature. Ed.
Martin Puchner. Vol. 1. New
York: W.W. Norton, 2013.